Quỹ văn hóa cộng đồng Một Tháng Năm
May 1st Community Culture Fund
Quỹ văn hóa cộng đồng Một Tháng Năm là quỹ cá nhân từ toàn bộ lương thưởng có được của Phan Tuấn Quốc (tức học giả Phan-Dương Thiện-Duyên 潘陽善緣) từ những công việc đa lĩnh vực có liên quan chủ yếu đến ngôn ngữ & nghệ thuật, trong đó có dịch thuật.
May 1st Community Culture Fund is a personal fund from all work salaries and payments earnt by its founder from a diverse range of work mainly related to languages & arts, including but not limited to translation.
Một số hoạt động thử nghiệm về dịch thuật và âm nhạc của người sáng lập ban đầu: từ phẩm đa ngôn ngữ có giá trị văn hóa cộng đồng (ca từ & thi từ), bài hát hợp xướng cổ động, thơ ngữ âm, truyện kể, xã luận và ý tưởng dự án vận động văn hóa cộng đồng.
Some activities of experiments on translation and music by the original founder: multilingual works with community culture values (lyrics & poems), cheerleading collective chants, phonemic poems, stories, social writing and project ideas related to community culture mobilization. (available at: )
Sáng lập viên ban đầu của quỹ là một người dành người ngày kỉ niệm ngày sinh hàng năm để tái suy tưởng về hành trình "trở thành người trái đất như thế nào" (hay "trở thành chính mình ra sao") theo nguyên tắc chính niệm xã hội (cách hiểu/nói/làm đúng bản chất) như nhiều bậc học giả tiền bối đi trước đã theo đuổi.
The fund's original founder is a kind of person that would spend annual birthdate celebration to rethink about the journey of "how to become an earthling" (or "how to become your trueself") according to the similar core principles of social awareness (nature-based true understanding/speaking/doing) which were followed by senior scholars from the past.
Những khái niệm nền tảng này kế thừa những quy ước xã hội đã phổ quát như lí thuyết giáo dục khai phóng và khoa học tư duy nói chung hay thông qua lời kể lại bằng văn nói bình dân của các diễn giả triết học như Giản Tư Trung, Bùi Văn Nam Sơn, Dương Ngọc Dũng, Thích Nhất Hạnh, Hồ Chí Minh...
These basic concepts inherited from popularized social conventions such as theory on enlightenment education and thinking science in general or its retold versions in commonner voices by speakers of philosophy like Giản Tư Trung, Bùi Văn Nam Sơn, Dương Ngọc Dũng, Thích Nhất Hạnh, Hồ Chí Minh...
Trong suốt 15+ năm qua, quỹ xã hội mang tính cá nhân này đã luôn tự tài trợ không hoàn lại cho tất cả hoạt động "thiện nguyện chuyên môn" của Mekongaholics đang trong quá trình hướng tới hình thành tổ chức phi lợi nhuận vận động văn hóa cộng đồng vì phát triển bền vững và tiến bộ xã hội.
During the previous 15+ years, the mentioned private social fund is used to self-sponsor without refund for all activities of "professional philantrophy" by Mekongaholics on its way to self-establish a not-for-profit organization focusing on community culture mobilization for sustainable development and social progress.
Từ năm 2022, quỹ xã hội này dự kiến sẽ mở rộng cho tất cả những nhà bảo trợ và những giới hữu quan muốn cộng hưởng cùng các dự án & ý tưởng vận động văn hóa cộng đồng. Quỹ sẽ là nền tảng trung gian kết nối nguồn lực vận hành các mạng lưới tự quản nhằm minh họa, kiểm nghiệm và lan tỏa lí thuyết ngưỡng văn hóa cộng đồng, còn gọi là Mạng lưới Không gian Văn hóa Cộng đồng gồm các sáng kiến hành động liên ngành vì hòa bình, phát triển bền vững và tiến bộ xã hội.
Since 2022, this social fund will tentatively be open for all donors and stakeholders who want to join hands with projects and ideas of community culture mobilization. The fund will be a mediate platform to link operation resources with the self-governed networks in which the theory of community culture threshold to be illustrated, examined and promoted, which is called LOWIS Network for Community Culture Spaces comprising of initiatives of interdisciplinary actions for peace, sustainable development and social progress.
Vui lòng chuyển khoản ủng hộ (tối đa 500K/tháng - nếu dư xin được gửi trả lại) qua các kênh tiếp nhận sau:
Please kindly donate no more than 500K each month to the following receiving accounts:
Người sáng lập/Founder:
Phan Tuấn Quốc
- Số tài khoản: 5107237 - Asia Commercial Bank (ACB), chi nhánh Phan Đăng Lưu
- MOMO: 0902848163
- patreon.com/SillyScholar
- paypal.me/nemolicious
Thủ quỹ/Treasurer
Dương Điền Ngọc Anh
Số tài khoản 0944493089 - Ngân hàng quân đội (MBBank), chi nhánh Quận 1
Nội dung vui lòng ghi rõ: "[Họ tên - ghi rõ chuyển dùm ai nếu có] ủng hộ Quỹ văn hóa cộng đồng Một Tháng Năm".
Transaction notes please clarify: "[Name of sender] donate for May 1st Community Culture Fund".
Trường hợp rất hiếm nếu quỹ nhận được hiện kim ủng hộ bằng với các mức tương ứng theo quy định của pháp luật về quỹ xã hội chính thức (tối thiểu 20 triệu), thì chúng tôi xin phép sẽ tiến hành thành lập pháp nhân và ghi nhận tên của tất cả người ủng hộ ban đầu là những người đồng sáng lập.
In such a case the fund receives an amount of cash that is required to register an official social fund (at least 20 millions VND), we are with honour to follow related instructions and proceed establish a legal entity complied with national law and the initial donors will be automatically recognized as co-founders.
Chân thành cảm ơn.
Sincerely yours,
---
Trong trường hợp quý vị muốn tham gia tương tác thông qua các mối quan tâm chung trong lĩnh vực văn hóa cộng đồng, quý vị cũng có thể truy cập vào hồ sơ năng lực cá nhân người sáng lập và các hoạt động ngoài lĩnh vực ngôn ngữ học của chúng tôi tại trang nemolicious.weebly.com và mekongaholics.weebly.com.
In case you would like to interact via mutual interests in the field of community culture, you can also check the founder's work porfolio and other non-linguist activities at nemolicious.weebly.com and mekongaholics.weebly.com.
May 1st Community Culture Fund is a personal fund from all work salaries and payments earnt by its founder from a diverse range of work mainly related to languages & arts, including but not limited to translation.
Một số hoạt động thử nghiệm về dịch thuật và âm nhạc của người sáng lập ban đầu: từ phẩm đa ngôn ngữ có giá trị văn hóa cộng đồng (ca từ & thi từ), bài hát hợp xướng cổ động, thơ ngữ âm, truyện kể, xã luận và ý tưởng dự án vận động văn hóa cộng đồng.
Some activities of experiments on translation and music by the original founder: multilingual works with community culture values (lyrics & poems), cheerleading collective chants, phonemic poems, stories, social writing and project ideas related to community culture mobilization. (available at: )
Sáng lập viên ban đầu của quỹ là một người dành người ngày kỉ niệm ngày sinh hàng năm để tái suy tưởng về hành trình "trở thành người trái đất như thế nào" (hay "trở thành chính mình ra sao") theo nguyên tắc chính niệm xã hội (cách hiểu/nói/làm đúng bản chất) như nhiều bậc học giả tiền bối đi trước đã theo đuổi.
The fund's original founder is a kind of person that would spend annual birthdate celebration to rethink about the journey of "how to become an earthling" (or "how to become your trueself") according to the similar core principles of social awareness (nature-based true understanding/speaking/doing) which were followed by senior scholars from the past.
Những khái niệm nền tảng này kế thừa những quy ước xã hội đã phổ quát như lí thuyết giáo dục khai phóng và khoa học tư duy nói chung hay thông qua lời kể lại bằng văn nói bình dân của các diễn giả triết học như Giản Tư Trung, Bùi Văn Nam Sơn, Dương Ngọc Dũng, Thích Nhất Hạnh, Hồ Chí Minh...
These basic concepts inherited from popularized social conventions such as theory on enlightenment education and thinking science in general or its retold versions in commonner voices by speakers of philosophy like Giản Tư Trung, Bùi Văn Nam Sơn, Dương Ngọc Dũng, Thích Nhất Hạnh, Hồ Chí Minh...
Trong suốt 15+ năm qua, quỹ xã hội mang tính cá nhân này đã luôn tự tài trợ không hoàn lại cho tất cả hoạt động "thiện nguyện chuyên môn" của Mekongaholics đang trong quá trình hướng tới hình thành tổ chức phi lợi nhuận vận động văn hóa cộng đồng vì phát triển bền vững và tiến bộ xã hội.
During the previous 15+ years, the mentioned private social fund is used to self-sponsor without refund for all activities of "professional philantrophy" by Mekongaholics on its way to self-establish a not-for-profit organization focusing on community culture mobilization for sustainable development and social progress.
Từ năm 2022, quỹ xã hội này dự kiến sẽ mở rộng cho tất cả những nhà bảo trợ và những giới hữu quan muốn cộng hưởng cùng các dự án & ý tưởng vận động văn hóa cộng đồng. Quỹ sẽ là nền tảng trung gian kết nối nguồn lực vận hành các mạng lưới tự quản nhằm minh họa, kiểm nghiệm và lan tỏa lí thuyết ngưỡng văn hóa cộng đồng, còn gọi là Mạng lưới Không gian Văn hóa Cộng đồng gồm các sáng kiến hành động liên ngành vì hòa bình, phát triển bền vững và tiến bộ xã hội.
Since 2022, this social fund will tentatively be open for all donors and stakeholders who want to join hands with projects and ideas of community culture mobilization. The fund will be a mediate platform to link operation resources with the self-governed networks in which the theory of community culture threshold to be illustrated, examined and promoted, which is called LOWIS Network for Community Culture Spaces comprising of initiatives of interdisciplinary actions for peace, sustainable development and social progress.
Vui lòng chuyển khoản ủng hộ (tối đa 500K/tháng - nếu dư xin được gửi trả lại) qua các kênh tiếp nhận sau:
Please kindly donate no more than 500K each month to the following receiving accounts:
Người sáng lập/Founder:
Phan Tuấn Quốc
- Số tài khoản: 5107237 - Asia Commercial Bank (ACB), chi nhánh Phan Đăng Lưu
- MOMO: 0902848163
- patreon.com/SillyScholar
- paypal.me/nemolicious
Thủ quỹ/Treasurer
Dương Điền Ngọc Anh
Số tài khoản 0944493089 - Ngân hàng quân đội (MBBank), chi nhánh Quận 1
Nội dung vui lòng ghi rõ: "[Họ tên - ghi rõ chuyển dùm ai nếu có] ủng hộ Quỹ văn hóa cộng đồng Một Tháng Năm".
Transaction notes please clarify: "[Name of sender] donate for May 1st Community Culture Fund".
Trường hợp rất hiếm nếu quỹ nhận được hiện kim ủng hộ bằng với các mức tương ứng theo quy định của pháp luật về quỹ xã hội chính thức (tối thiểu 20 triệu), thì chúng tôi xin phép sẽ tiến hành thành lập pháp nhân và ghi nhận tên của tất cả người ủng hộ ban đầu là những người đồng sáng lập.
In such a case the fund receives an amount of cash that is required to register an official social fund (at least 20 millions VND), we are with honour to follow related instructions and proceed establish a legal entity complied with national law and the initial donors will be automatically recognized as co-founders.
Chân thành cảm ơn.
Sincerely yours,
---
Trong trường hợp quý vị muốn tham gia tương tác thông qua các mối quan tâm chung trong lĩnh vực văn hóa cộng đồng, quý vị cũng có thể truy cập vào hồ sơ năng lực cá nhân người sáng lập và các hoạt động ngoài lĩnh vực ngôn ngữ học của chúng tôi tại trang nemolicious.weebly.com và mekongaholics.weebly.com.
In case you would like to interact via mutual interests in the field of community culture, you can also check the founder's work porfolio and other non-linguist activities at nemolicious.weebly.com and mekongaholics.weebly.com.